Закрити
Les Scytes
FacebookTwitterLivejournal

Вивчення способу життя Скіфів, їх характеристика. Скіфська зброя. Знахідки скіфських курганів.

Підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів В. Мисан «Вступ до історії України» Київ «Генеза» 2005

Leçon 4. Les Scythes sur le territoire de l’Ukraine Cкіфи на території України

Objectifs : étudier le mode de vie des Scythes, les caractériser, étudier  leurs armes, décrire les trouvailles des monticules scythes.

se déplacer

переміщуватися

 une    lance

копье

un pâturage

пасовисько

un dard 

дротик

un guerrier

 

воїн

une hache

сокира

qui n’a pas vaincu un ennemi

що не переміг ворога

un arc 

лук

faire la guerre

воювати

un char

повозка

se défendre

захищатися

un garde-manger

комора

une épée

шпага

un atelier

майстерня

un poignard 

кинджал

invincible

непереможний

un monticule

курган

sédentaire

осідлий

Au XVIII siècle les archéologues ont fait des fouilles au sud de l’Ukraine près de la mer Noire.  Les trouvailles ont montré que les Scythes [sit] ont habité dans nos steppes il y a 2 500 ans. Ils cherchaient les nouveaux pâturages pour leurs animaux et ils se déplaçaient , ils étaient nomades. Ils aimaient la liberté, ils étaient sages et de bons guerriers. Un Scythe qui n’a pas vaincu un ennemi ne pouvait pas manger à table de fête. Ils devaient toujours faire la guerre pour se défendre et pour attaquer.Ils avaient de bonnes armes : épée, poignard, lance, dard, hache, arc.

Les Scythes n’avaient pas de maisons, ils habitaient dans les niches placées sur des chars avec quelques boeufs. Les femmes, les enfants et les vieux habitaient sur ces chars. Là, il y avait des garde-manger et des ateliers. Ils transportaient les vêtements, les outils qu’ils fabriquaient eux-mêmes. Les Scythes courageux ont été invincibles mais si un Scythe tombait mort, on lui faisait un grand tombeau – un monticule.                                                                                                                                     

Exercices :

  1. Trouve des réponses justes :

1. Les Scythes ont habité a) dans les forêts au sud de l’Ukraine;

                                         b) dans les steppes au sud de l’Ukraine;

                                         c) dans les prés au sud de l’Ukraine.

2. Ils se sont déplacés parce qu’ils ont cherché a) des chars pour leurs animaux;

                                                                           b) des niches pour leurs animaux;

                                                                           c) des pâturages pour leurs animaux.

3. Ils s’appelaient nomades parce qu’ils a) se déplaçaient toujours;

                                                                b) étaient de bons guerriers ;

                                                                c) fabriquaient des armes.

4. Ils ont fait la guerre pour a) attaquer et se défendre ;

                                             b) faire du commerce et transporter des outils ;

                                             c) se déplacer et fabriquer de la poterie.

5. Les Scythes ont habité a) dans les châteaux fortifiés;

                                         b) dans les maisons d’argile ;

                                         c) dans les niches sur les chars.

6. Sur les chars il y avaient a) des ateliers et des chambres à coucher;

                                            b) des ateliers et des garde-manger ;

                                            c) des garde-manger et des cuisines.

II. Ecris tes réponses dans ton cahier.

III.Réponds aux questions :

  1. Quand et où ont habité les Scythes ?
  2. Est-ce qu’ils ont été nomades ou sédentaires ?
  3. Pourquoi ne restaient-ils pas sur place?
  4. Pourquoi devaient-ils faire la guerre ?
  5. Comment peut-on caractériser les Scythes ?
  6. Quelles armes avaient les Scythes ?
  7. Où habitaient les Scythes ? Décris leurs « maisons ».
  8. Qu’est-ce qu’ils ont fabriqué ?                                                                                
  9. Qu’est-ce que c’est un monticule ?                                                                         
  10.   Un char scythe                                   

IV. Compare la vie des Scythes avec les Trypillians et les Grecs. Classifie comment a été chaque peuple et ce qu’il a fait:

Nomade// sédentaire ; guerrier ; élevage des animaux ; fabrication des outils ; de la poterie ; des armes ; des objets de cuivre ; des objets de métal ; des tissus ; le commerce ; des maisons en cercle ; des maisons sur des plans grecs ; des niches sur les chars ; la pêche ; la chasse ; planter des céréales.

Peuple

народ

Mode de vie

спосіб життя

Agriculture/ élevage

обробка землі/ тваринництво

Fabrication

виробництво

Trypillians

 

 

 

 

 

Grecs

 

 

 

 

 

Scythes

 

 

 

 

 

V. Raconte ce que tu as appris sur les Scythes.

                                                                                 

 

Les mystères des monticules de Scythes

       Un monticule Tovsta Moguila (un tombeau gros)                      Un monticule Solokha

Les archéologues ont trouvé 2 monnaies de tsar Atey. Les voisins guerriers ont attaqué la Scythie. Le tsar Atey est mort dans la bataille à 90 ans.

Les archéologues ont étudié les monticules dans les regions de Zaporizhya, de Dniepropetrovsk, de Kherson. En 1971 dans le monticule le Tombeau Gros (Tolstaja Mogila) l’archéologue Boris Mozolevsky a trouvé le pectoral d’or. Il représente la vie des hommes anciens. Deux hommes tiennent la peau d’un mouton. Au-dessus il y a un sac pour les arcs et les flèches. A droite un homme trait une brebis et à gauche un autre tient un pot. A côté on voit des chevaux sauvages. A l’étage en bas nous voyons des monstres avec des ailes, des lions, des cerfs, des cochons. Les artisans grecs ont fait le pectoral pour les Scythes riches.

Dans le monticule Solokha on a trouvé un peigne d’or.                               

 En haut la bataille des Scythes est présentée.

Dans un des tombeaux près de Kherson les archéologues ont trouvé plus de 520 objets d’or, dans un autre une grivna d’or qui pèse 316 grammes.